Does Volumio work on Intel NUC platform?

Yes, it does.

Unlike the installing procedure of x86 IMG, by USB booting, you have to flash the SSD outside the machine. Once flashed, insert SSD and Volumio starts as default generating an hotspot network for the first configuration.