Does Volumio offer options for storage?

Yes it does

It's possible to save files on the local microSD where Volumio is installed on.

On the Volumio Primo, there are about 12 GB of local storage.

You can reach then the saved contents in the BROWSE PAGE-->MUSIC LIBRARY