With Primo Plus can I use the unbalanced and balanced outputs at the same time?

Yes. Both RCA and balanced outputs are active simultaneously.
This allows setups such as:

• Balanced out → power amp / main system

• RCA out → subwoofer