Volumio does not read embedded cover arts.
You shall place a folder.jpg or folder.png in the same folder of the album, and Volumio will read it accordingly.
