Apple Music is currently not integrated into Volumio OS.
You can cast your Apple Music tracks via:
AIRPLAY until 44.1KHz/16bit resolution (recommended)
BLUETOOTH, lossier than AIRPLAY
