Song lyrics in Volumio don't come from the streaming services like Qobuz or TIDAL, but from a separate lyrics database.
When a track isn't available in that database, no lyrics are shown, even for well-known songs. This doesn't mean something is wrong with your setup.