If the volume of Preciso is much lower on the USB input than on the coaxial input, check the startup volume setting in Volumio.
Go to
Settings→Playback Options→Volume Options.Set
Default Startup Volumeto 100 and save.Then adjust the listening volume with the right knob of Preciso.
