From the Volumio UI:
Go to Settings
Click on Sources
You will find the login options to enter your TIDAL, Qobuz and/or HIGHRESAUDIO credentials (only for Virtuoso and Premium users)
See video tutorial here:
